[161003] Official EXO-L Website Update: [From.KAI] “EXO 카이 입니다” (”I am EXO’s Kai”)

안녕하세요. EXO 카이 입니다.

여러분 오늘 콘서트에서 제가 일본 개그를 했어요.

근데 뭔지는 몰라도 제가 더 재밌다고 하시는데…

저를 놀리시는 거죠ㅜ

그 개그가 일본에서 제일 유행이라고 해서

따라 했는데 제가 더 잘한다니..

뭔지도 모르는데 잘한다는 거는 말이야!!

아무리 생각해도 이건 놀리는 거 같아요.

나뻐..

다른 거 연습해서 올거야.

그땐 진짜 재밌을 걸~

이 말 하고 싶어서 들렸어요

오늘도 행복하다!

P.s KAI 心 OPEN MIND

아까 빠뜨렸어 !!

 “Hello. It’s EXO’s Kai.

Everyone, at today’s concert I did a Japanese gag.

Even though none of you understood it, you still laughed…

You were laughing at me, rightㅜ

That gag is the most famous in Japan so

I imitated it and you said I did it better..

Without even knowing what it was, you said I did well!!

No matter how I look at it, it seems like you were playing with me.

How mean..

I’ll practice something else for next time.

It’ll be really funny~

I just came to write these words

I was happy again today!

P.s Kai kokoro OPEN MIND1

I forgot this earlier !!”

(1Note: This is a pun Kai frequently makes before a Japanese audience. The kun-reading of the character ‘心’, meaning ‘heart/mind’, is 'kokoro’. An alternative on-reading of the same character, 'shin’, combined with the 'Kai’ for '開’, gives 'kaishin’ (開心), meaning 'open mind’. Kai finishes his joks with 'open mind’ in English, making it clear that the pun is intentional.)

Source: Official EXO-L Website

Translation by: Dailyexo