8月26日にEXOがa-nation 2017に出演しました!!
a-nationへの参加は2年ぶりとなり、前日のリハーサルから気合たっぷりのメンバー。26日の本番は、EXOのステージより一足早くシークレットアーティストとして17時30分過ぎにEXO-CBXが登場♪
“On the 26th of August EXO performed at the A-Nation 2017!!
It’s been two years since their last performance at A-Nation, so the members worked hard during their rehearsal on the day before the concert.During the performance on the 26th, at about half past five, right before EXO’s stage, EXO-CBX was featured as the secret artist♪”
陽が落ち始めた夕暮れの中、『Hey Mama!』など4曲を披露！
MCでは日本語で「今年の夏、みなさん良い思い出になりましたか～？本当ですか？良かった！」と嬉しそうな笑顔。「僕達CBXもみなさんと素敵な思い出が出来て嬉しいです!!」と、CBXも日本でショーケース以来となる野外ステージならではの熱気を楽しんでいました。そして、盛り上がりも最高潮のa-nation終盤にEXOが登場！
“That evening, as the sun was setting, they performed four songs including ‘Hey Mama!’!
During their ment they said in Japanese, ‘Has everyone made good memories this summer~? Really? That’s good!’ with happy smiles.
’We are are also happy to have been able to make lovely memories with everyone!’ CBX shared, with the same enthusiasm they have shown since their outdoor Japanese showcase.And then, at the cliamx of A-Nation, EXO appeared!
『Monster』で登場するとa-nationカラーの青で染まっていた会場に、EXO-L-JAPANのみなさんが照らしてくれたライトシルバー色が広がり
メンバーも嬉しそうな表情を見せていました!!
MCでは「お久しぶりで～す！a-nation2017へようこそ～。We are one!こんばんはEXOです!!」とばっちり息のあった挨拶をすると一人一人自己紹介を行いながら、待ってくれていたファンのみなさんに感謝を伝えていました。
今年のa-nationは最新曲『Ko Ko Bop』を含む6曲を披露！真夏のフェスにEXOの熱いパフォーマンスで会場を盛り上げました!!
“When ‘Monster’ played, in the sea of the blue A-Nation arena, the silver colour of EXO-L Japan’s lightsticks spread.
The members showed their happy expressions!!
‘Long time no see~! Welcome to A-Nation 2017. We are one! Good evening, we are EXO!!’ the members gave their greeting in unison during the ment, before doing their individual introductions. The group expressed how thankful they were to the fans that waited.At this year’s A-Nation they performed six songs, including their latest song, ‘Ko Ko Bop’. EXO’s hot performance at this Midsummer festival created excitement throughout the venue!!”
MCでも「素敵なお知らせがあります！」と発表した通り4度目のワールドツアー日本公演の開催決定！
ツアーの詳細はぜひ「ニュース」でご確認ください！
そしてアルバムも準備しているという事なので、2017年の後半も素敵な思い出が沢山作れそうですね♪「みなさん、次はツアーでお会いできるのを楽しみにしています！」
“‘We have great news!’ they said during their ment, revealing that the Japanese performances for their fourth world tour have been confirmed!
For tour news please check out the ‘News’ section!
Furthermore, they also revealed they have been preparing an album, and ready to make a lot of great memories during the second half of 2017‘We’re looking forward to being able to met everyone during our next tour!’”
Source: EXO-L Japan Website Update
Translation by: Dailyexo
No comments:
Post a Comment