[171204] Maquia Twitter Account Update [KAI]

発売中のマキア1月号にはEXOのカイさんが初登場。こちらは読者プレゼント用にいただいた直筆のサイン入り生写真です。ご応募お待ちしています^_^

撮影裏エピソード①この写真を撮影するとき、なかなかシャッターが切れずにスタッフが大焦り。すると、穏やかな口調で「電源が入ってませんよ」と教えてくださったカイさん。日本語で「だいじょうぶですよ」とフォローもいれてくださり、その優しさに現場の緊張と焦りがほどけました。撮影裏エピソード②ドラマ撮影のため長期日本滞在をしていたカイさん。日本語の上達ぶりが話題にのぼると、「0歳から6歳に進化しました！」と一言。そのあと両手を叩きながらクシャクシャの笑顔を見せてくれた姿が忘れられません。

“The January issue of MAQUIA is now available and it features EXO’s Kai for the first time. This signed polaroid is a gift to our readers. We’re waiting for your entries ^_^

Behind-the-scenes episode ① When this picture was being taken, the staff were growing impatient because the shutter wasn’t clicking. ‘The power isn’t on,’ He said in a calm voice. ‘It’s alright,’ He added, speaking in Japanese. His kindness lowered the tension in the atmosphere.Behind-the-scenes episode ② For the shooting of the drama, Kai had to stay in Japan for a long period. When asked what he thought about his own improvement in Japanese he simply said, ‘I’ve advanced from a 0-year-old to a 6-year-old.’ Then he clapped his hands together and gave a bright smile that no one could forget.” 

Source: maquia_magazine

Translation by: Dailyexo