EXO-L-JAPANのみなさん、こんにちは。
昨日『EXO PLANET #4 – The EℓyXiOn – in JAPAN』福岡公演が無事に終了しました！
メンバーたちは約1年振りの日本ツアーのステージに立って、みなさんと過ごす一瞬一瞬を心から楽しんでいました。
福岡の最終日はクリスマスイヴという事で、アンコールではトナカイやサンタの帽子を被りながら『The First Snow』を披露！
「みなさんと僕たちは今日クリスマスのデートでしたね^ ^」と笑顔で話していました。
そして、みなさんからいただいたクリスマスメッセージをツリーと共にメンバーにお届けしました！
“Hello EXO-L-JAPAN.
The ‘EXO PLANET #4 – The EℓyXiOn – in JAPAN’ Fukuoka concerts concluded smoothly yesterday!
It’s been about a year since the members have performed in Japan, and they enjoyed each and every moment they spent with everyone.
Since the last day of the Fukuoka concerts was on Christmas Eve, the members wore Reindeer and Santa hats and performed ‘The First Snow’ for their encore!
‘This was our Christmas date, right ^ ^’, they said with a smile.
Also, we have a message from the members along with a Christmas tree!”
たくさんのメッセージ、ありがとうございました！
メンバーたちは日本語で声に出して一生懸命読みながら、壁一面に飾られたメッセージを愛おしそうにみつめてました。
今回の公演では、会場の声援はもちろん、楽屋に飾られたこのクリスマスメッセージも、メンバーに大きな力を与えてくれたようでした。
次回はさいたま公演！メンバーはもっともっと日本語とダンスを頑張ります！と言っていたので、みなさん期待しながら楽しみに待っていてくださいね！
“Thank you for all your messages!
The members stared lovingly at the messages hanging on the wall as they tried their best to read the Japanese out loud.
The concert this time not only had cheers at the venue, but also Christmas messages hanging in the dressing room. Both appeared to have given the members a lot of strength.
Next stop of the concert is Saitama! The members said they will work even harder on their Japanese and dancing, so everyone, please wait patiently and look forward to the concert!”
Source: Official EXO-L Japan Website
Translation by: Dailyexo
No comments:
Post a Comment