Showing posts with label Vivapolo. Show all posts
Showing posts with label Vivapolo. Show all posts

Sunday, November 6, 2016

[161106] Vivapolo Facebook Account Update [CHANYEOL]


엄마
다음주에 집에 갈 수 있을 것 같아
그때 만나용~♥♥♥"
이런 찬열이의 메세지를 받은날 부터
설레임 가득한 기다림은 시작 되지요
그립고 그리워서
많이 보고싶어서. .
하지만
이 날은 갑자기 만나게 되어
마냥 좋았어요
마치 로또에 당첨 된 것 처럼. .
음식 준비 할 시간도 없어서
찬열이가 좋아하는 김치아라비아따와 고르곤졸라 피자를 급히 만들어 먹이고 수다삼매경^^
궁금했던거. . 이쁜 강아지에 관하여. . 
드라마 촬영. . 다시 시작한 운동. . 등등
그런데 그 날
로또 맞은 사람은 따로 있었지요
포토카드만 뺀 후 버려진 CD를 
매장에 모아 두었는데 그 CD에 싸인도 받고
손도 잡아보고 했던 몇몇분들. . 
어찌나 행복해 하던지
보고 있던 저도 흐믓하고 행복했답니다^^
행복은 멀리 있지 않아요
늘 우리 곁에서 지켜 보고 있다가
우리가 알아봐 주면 얼른 감싸 안아주지요
행복함도 노력이 필요 한 것 같아요
우리 모두 조금만 노력해서 행복이 도망 가지 않게
꼭 잡아 보자구요^^
7일 월요일은
비바폴로 열매점 정기휴무일 이예요
추위에 감기 조심 하시고
모두모두 행복하세용♥♥♥


Source: vivapoloym

Sunday, July 31, 2016

[160731] Viva Polo’s Facebook Update [CHANYEOL]


마치 지구촌 어딘가의 화려한 축제기간 처럼 설레고 들떠 있었던 콘서트의 마지막 날 이예요 무더위에도 불구 하고 먼 길 와주신 분들께 감사 인사 드립니다. 매장이 좁아서 밖에서 기다리 는게 많이 힘드셨을텐데.. 안타까운 제 마음에 웃음으로 답 해 주셔서..고마웠습니다^^ 너무 미안해서 같이 사진도 찍고 얼음물도 챙겨 드리고 했는데 정신 없이 바쁠 땐 그것 조차 못해드렸네요ㅜㅜ 담에 오시면 이뿌게 같이 찍어요~~^^ 매장에 오시는 분 중에 최고령 찬열 팬이 계세요 오십대^^ 찬열이 준다고 화관 만들어서 스텐딩 가셨다가 주지도 못 하고 몸살 나게 생겼다고..^^ 제가 받아서 대신 전해 주고 같이 사진 찍었어요^^♡♡♡ 부천에 사시는 이모팬~^^ 고마워요 사랑합니다^^♡♡♡ 8월엔 열매점 정기휴무가 없습니다 방학 이어서 먼 곳 에서 부모님과 함께 오시는데.. 헛걸음 될까봐 안쉬기로 했어요^^ 편하게 오셔요 건강 잘 챙기시고 열대야 씩씩하게 이기세요^^


Source: hanqwan





Monday, July 4, 2016

[160704] Viva Polo’s Facebook Account Update [CHANYEOL]


상해에 가서 찬열이 발자취 따라 똑같이 찍어보려 했는데.. 비가 무섭게 내려서 차 안에서 찍었네요ㅜㅜ 서운하게..^^ 내일 7월4일 월요일은 비바폴로 열매점 정기휴무일 이예요 장마가 와서 무덥고 습해요 건강 잘 챙기고 건강하고 이뿌게 다시 만나요^^♡♡♡








Wednesday, June 1, 2016

[160601] Viva Polo’s Facebook Account Update [CHANYEOL]



정말 오랫만에 찬열이를 만났어요 그동안 많이 바빠서 그리워만 하다가.. 반가움에 싸인을 다 받았네요 아들한테^^ 언제 어디서든 만나면 손 잡아 주고 안아주는 찬열이가 참 이쁩니다^^ 6월엔 비바폴로 열매점 정기휴무가 없어요 6월6일이 휴일 이어서 매장 문 열기로 했답니다 건강한 모습으로 반갑게 만나요^^♡♡♡\

“It’s been such a long time since I met Chanyeol, I’ve missed him so much since he’s been busy.. I was so glad to see him that I got an autograph from my own son^^ Chanyeol is just so nice how he grabs my hand and gives me a hug everytime I see him^^ ♡♡♡”


Source: 비바폴로 열매점
Translation by: Dailyexo



Wednesday, March 9, 2016

[160309] Viva Polo’s Facebook Update [CHANYEOL]




제이는 병들고 나이가 많아 파양되길 여러번… 상처가 참 많은 강아지였어요 지인의 부탁으로 집으로 데려왔는데 잘 따르지도 않고 사납고.. 쉽게 다가갈 수 없는 아이였지요 그런데 찬열인 달랐어요 보자마자 양손을 벌려 강아지를 안더니 가슴에 폭 안아 쓰다듬어 주는거예요 그러면서 이름을 제이로 만들어주고 제이에게 찬열인 충성을 다할 주인이었던것 같아요 어느날 밤에 안방 침대에서 잠이 든 찬열이를 찬열이 방으로 옮겨주려고 안았는데 바람처럼 달려와서 제 얼굴을 물어버린 제이.. 찬열이에게 해꼬지 하는줄 알았나봐요 얼마나 놀라고 아팠는지..피가 나게 물었더라구요ㅠㅠ 제이를 앉혀놓고 신문지를 말아 바닥을 치며 니가 나한테 어떻게 이럴수 있냐며 일장훈시를 했던 기억이ㅋㅋ 제이를 보내고 아주 오랫동안 울고 그리워하고 아파했던 아이… 이번 휴무일에 집안 정리를 하던 중 이 사진을 발견했는데 휴대전화 카메라로 찍어서 보냈더니 옛생각에 둘이 옛이야기 한참 했네요^^

"Jay was sick and old, so he was put up for adoption many times. From a friend’s request we brought him to our house, but he didn’t listen very well and was fierce… He was hard to get close to. But Chanyeol was different. As soon as he saw him he opened his arms and hugged the dog, who sat right in his arms and was pet [by Chanyeol]. Then he named [the dog] Jay and to Jay, Chanyeol was his loyal owner. One night Chanyeol fell asleep in the master bedroom. I went towards Chanyeol to move him to his room when Jay came running towards me like the wind and bit my face.. I guess he thought I was going to hurt Chanyeol. I was so shocked and in so much pain.. He bit me to the point where I was bleedingㅠㅠ I remember sitting Jay down and hitting the floor with a rolled-up newspaper saying how can you do this to me and scolding him keke. After sending off Jay the child [Chanyeol] cried and missed him for a long time… During this vacation I found this picture while cleaning the house. I took a picture of it with my phone and sent to to Chanyeol, thinking of old times and those two’s memories^^"



Source: vivapoloym
Translation by: fy-exo




Saturday, January 2, 2016

[160102] Viva Polo’s Facebook Update [w/ CHANYEOL]




"Not too long ago, Chanyeol went to Busan for movie filming when he met Yoora^^ 
When Yoora was in elementary school, she wanted to be a Girl Scout but she had to take care of her younger brother so she hesitated like a kind older sister.
Their mom worked so his older sister played with him a lot ㅜㅜ
One winter day, some neighborhood bullies were grouped in front of our house. Chanyeol was scared and couldn’t go outside. I remember Yoora grabbed her jacket and took Chanyeol outside with her^^
Once Yoora left her things at home and went to school. Chanyeol ran until he couldn’t breathe to give Yoora her things. Our kind children who would carry their bags to school grew up and became a tiring trainee, a difficult aspiring announcer..
These two would get together and talk about their difficult times deep into the night, and they overcame those difficulties..
Now they’re all grown up and working hard to achieve their dreams; seeing them like this makes me so proud of them and happy.
Even though they’re both busy and we can’t meet often, when we do we still play blue marble (t/n: Korean game), hit each other’s wrists (t/n: common punishment for losing a game), and play yoot (t/n: Korean game)^^
Everyone makes mistakes while living. When someone makes a mistake, don’t rebuke them or slander them but rather encourage them so that they don’t make the same mistake twice. I think warmly supporting them is much better^^
Viva Polo won’t open on Monday, January 4th. It is a scheduled day off. Everyone in our family be healthy, and happy new year♡♡♡"


Translation by: fy-exo




Monday, March 16, 2015

[ 150315 Trans] Vivapolo Weibo Update


"The final day of the concert, the photo we took when coming to support our Chanyeol.
Thank you, everyone who came to the concert and everyone who has always supported VIVAPOLO”


Credits: vivapolo_korea | Trans: dailyexo
Shared via: Yuki @SMent.EXO

Wednesday, February 18, 2015

[150218 Trans] Vivapolo Weibo Update] 150219


"Weibo family had reach 1 million people before we know it. I'm grateful for your support and you are always together with us ^^ 
It will be great if we beccome a family who share a happy day and sad day together ^^ Love you  =


Trans: Double Est

\