现场即时报道：带着鲜肉月饼来探班。颜王说：艺兴表演非常好，进步神速。艺兴说：和哥哥一起拍戏，还是有点紧张。见到月饼，颜王问：艺兴，咱俩谁先吃？没等回答，拿来咬上一口，边嚼边含混着说：我就是小鲜肉，当然我先吃！
“Live from the Scene: Bringing Fresh Meat Mooncakes to visit the workplace. Boss1 says: Yixing’s performance was really good, his improvement was incredible. Yixing says: filming together with gege, I am still pretty nervous. On seeing the mooncakes, boss asks: Yixing, between the two of us who eats first? Without waiting for an answer, he took one and had a mouthful, speaking while chewing: I am the little fresh meat2, of course I get to eat first!”
“Live from the Scene: Bringing Fresh Meat Mooncakes to visit the workplace. Boss1 says: Yixing’s performance was really good, his improvement was incredible. Yixing says: filming together with gege, I am still pretty nervous. On seeing the mooncakes, boss asks: Yixing, between the two of us who eats first? Without waiting for an answer, he took one and had a mouthful, speaking while chewing: I am the little fresh meat2, of course I get to eat first!”
(1Note: Literally ‘Hell King’; in reference to Sun Hong Lei, due to his stereotypical gangster-like appearance. 2Note: 'Little fresh meat’ is an expression that is used for a newcomer or rookie.)
Source: SMG李勇
Translation by: Dailyexo
No comments:
Post a Comment