[151120] Official EXO-L Japan Website Update: “EXO、渋谷をジャクする！” (‘EXO has taken over Shibuya! ’)

先日、渋谷のスクランブル交差点ではEXOの映像が流れ、センター街ではEXOの音楽が流れるなど、渋谷のあっちこっちでたくさんEXOを見つけられました！ まさに、EXO、渋谷をジャクしました！！

“A few days ago EXO’s MV clip played over the Shibuya crossing and their music played throughout Shibuya’s Center Gai; here and there, EXO was everywhere! EXO completely took over Shibuya!!”

10/30(金)～11/8(日)東京、11/11(水)～11/17(火)大阪にて開催された、 EXO初の展示会「EXOBITION#1 -LIMITED SATELLITE-」

“10/30 (Fri) ~ 11/8 (Sun) in Tokyo and 11/11 (Wed) ~ 11/17 (Tue) in Osaka, EXO’s first exhibition ‘EXOBITION #1 -LIMITED SATELLITE-’ opened.”

展示会ではEXOの等身大パネルを始め、『EXO FROM. EXOPLANET＃1 - THE LOST PLANET』での写真や衣装、メンバーの色んな顔が見られEXO-L-JAPANのみなさんに好評だったチェキなどが展示されました！

 “The exhibition featured life-sized cutouts along with photos from ‘EXO FROM. EXOPLANET #1 - THE LOST PLANET’ and the costumes. All of the EXO-L JAPAN members who came to see the various pictures of EXO enjoyed the exhibition and the whole event was well-received!”

また会場では限定グッズもあり、東京の展示会では平日にも関わらず初日からたくさんの方が来て頂いたほど、大好評でした！ スタッフも人混みに紛れ、パシャパシャとシャッターを押しました（笑）

渋谷だけではなく、原宿でもEXOを見かけて…

“Additionally, there were limited goods for sale, and they proved very popular each day of the exhibition. Despite the opening day being a weekday, many people came to the exhibitions in Tokyo and Osaka, and they were very well-received! The staff were also able to take some photos, despite the crowds of people (hehe)

It wasn’t just Shibuya, either, for EXO could also be found in Harajuku….”

「CANDY A GO GO!!」 原宿竹下通り店が期間限定でEXO仕様に変身しました！

“'CANDY A GO GO!!’ On Takeshita Street in Harajuku became EXO-themed for the duration of the campaign!“

EXOをイメージした白と黒のロリーポップの販売や、お店の中にもEXOがいっぱい！

 “There were EXO-themed black and white lollipops for sale, and EXO filled the whole store!”

この大きなロリーポップ、実はメンバーにもプレゼントされ、 その重さにメンバーは嬉しそうに担いで持ち帰っていました！（笑）

みなさんも、EXOをたくさん見つけられましたか？^^

“As for the giant lollipop that was on display, it was actually a present for the members. They looked so happy when they carried it out of the store! (hehe)

Everyone, were you able to see lots of EXO?^^”

Source: EXO-L Official Website 

Translation by: Dailyexo