你们要的猴脸照 还有谁跟我一样早起了啊 #有话猴猴说# (link)
“The monkey face photo you guys wanted, who else is up early like me? #Keep Cool#”
(Note: Lay’s Chips uses the near homophony of the word ‘猴猴’ (‘monkey’) and the '好好’ in the advertising slogan, '有話好好說’ ('keep cool’), to make reference to the current Year of the Monkey within their advertising campaign.)
Source: 努力努力再努力x
Translation by: Dailyexo


No comments:
Post a Comment