선생님 생일축하해요 음…샘 번호 없어져서 집적연락하지못해서 여기에서 말할게요 여러분 선생님번호 있으면 전달좀 부탁드릴게요 !!
저기 선생님 생신축하드립니가 …여러분 우리 번호 다 아니까 선생님번호 도 당연히 안다고 생각하죠..암튼 전달 부탁해요 !!
저기 선생님 생신축하드립니가 …저는선생님번호 앖어져서 집적 연락하지못해서 여기에서 얘기할개요 !혹시나..선생님 번호 아신분 있으면 전달 부칵해요 !!ㅋㅋ
저기 선생님 생신축하드립니가 …번호받았음
Translation (first message): “Happy Birthday Teacher1. Um… I don’t have Teach’s phone number so I cannot congratulate him personally, so I’ll say it here. If any of you have my Teacher’s number, please deliver my message !!”
Translation (second message): “Happy Birthday Teacher2 … You all know our phone numbers so I think you must know Teacher’s as well..anyway, please deliver my message !!”
Translation (third message): “Happy Birthday Teacher …I do not have Teacher’s phone number so I cannot contact him personally so I am just saying it here !Maybe.. if anybody here has Teacher’s number could you please help me!! Keke”
Translation (fourth message): “Happy Birthday Teacher …I have received his number”
(1Note: Today is Lee Sooman’s 64th birthday; 2Note: After posting the first message, Lay deleted it and re-posted the picture with a different message; this was due to ‘brithday’ being misspelt in the original image.)
Source: zyxzjs
Translation by: Dailyexo
No comments:
Post a Comment