みなさんにお届けしたEXO OFFICIAL BOOK PLANET4！ もうチェックしていただけましたでしょうか？？
“It’s the EXO OFFICIAL BOOK PLANET4 that everyone received! Have you checked it out yet??”
今回のPLANET4ではD.O. 、シウミン、チェンがパン作りに挑戦しました！
初めてパン作りに挑戦したという3人。
生地作りは順調に進んでいましたが、いざ形を作るとなると丸めた生地を前にしばらく考え込む３人^^
しかし、「EXO×DIY」のオリジナル食器作りでもそうだったように、一度決めたら作品をさくさくと量産するのは、やはりチェン。パン職人のような手つきで次々と作り出していましたよ！
シウミンはひとつひとつチョコを並べてロゴを作ったり、ドライフルーツやナッツで顔を作ったりと細かい作業。口にみたてたナッツが何度も落ちてしまい「口が～！」と嘆きつつ、丁寧に付け直していました(笑)
そしてD.O. はロゴや顔を作ったシウミンやチェンとは違い、「パン屋さんで売っていそうなシンプルでおいしそうなパン」を目指し、黙々と作業に没頭。。
パン作りにもそれぞれの個性が色濃く表れていました！
“This time in PLANET4, D.O., Xiumin and Chen undertake the challenge of making bread! It’s the first time making bread for the trio.
Making the dough went well, but when it came time to mold it, the three pondered for a moment in front of the balls of dough^^
Also, whilst others made ‘EXO×DIY’ original tableware, it was none other than Chen who worked skillfully on his bread as soon as he decided what he wanted to make. With the skill of a real bread maker, he turned out bread after bread!
Xiumin worked meticulously, lining up drops of chocolate one-by-one to create a logo, and then using dry fruits and nuts he made a face. He ended up dropping the nuts that he used for the mouth a number of times, ‘The mouth~!’ he would cry whilst carefully trying to fix his design (hehe).
As for D.O, he chose to do something different than the logos or faces of Chen and Xiumin, aiming instead to ’make delicious-looking bread with a simple design that one would find in a bread shop’; and with that goal in mind he silently immersed himself in his work..
Each bread that was made carried the unique personality of its maker!”
D.O. の採点は辛口でしたが、初めてにしてはよくできてますよね？^^
次回のEXO OFFICIAL BOOK PLANET5も、ツアー中の9人の様子を中心に盛りだくさんな内容を予定していますので、楽しみにしていてくださいね♪
“Even though D.O wasn’t too happy with his, for his first attempt, it was really well done, right?^^
Next in the EXO OFFICIAL BOOK PLANET5, the focus will be on the tour and all 9 members, so please look forward to it♪”
Source: Official EXO-L Japan Website
Translation by: Dailyexo
No comments:
Post a Comment