새해 복 많이 받으세요. EXO 카이 입니다.
여러분 새해에 맞춰 곰일파티 초대장이 발송되었어요.
신청해주신 모든 분들이 오시면 좋을텐데 초대권이 안간 분들 너무 죄송합니다.
그리고 너무 아쉬워하지 마세요. 앞으로 함께할 날이 얼마나 많은데요~
절대 보고 싶은 마음이 덜해서, 노력이 덜해서가 아니니까요
항상 말하듯이 사랑하는 마음은 똑같은걸요!
저도 모든 분들이 함께 한다는 느낌을 받을 수 있도록 방법을 찾아보겠습니다.
아무튼 곰일파티 발표와 함께 새해인사를 드리려고 오늘 찾아왔는데요.
1월 1일부터 열일한 카이 방송 뿐만 아니라 안 보이는 곳에서도 열일하고 있는데요
올해가 끝나기까지 여러분과 열심히 달리겠습니다.
여러분도 마음 단단히 먹으시고 준비 굳세게 하셔야 해요.
올해 잘 부탁 드립니다. 싸랑해요.”
“Happy New Year. This is EXO’s Kai.
Everyone, the new year’s Bear-Day1 Party invitations have been sent out.
I wish all those who applied could come and I am very sorry to all those who didn’t receive an invitation.
Please don’t feel too bad about it. There are many more days ahead for us to spend together, you know~
It’s definitely not because you missed me less, or because you tried less hard
As I always say, all loving hearts are equal!
I will work hard to find a way for you to feel that we are together.
Anyway, I came here to make this announcement about the Bear-Day Party as well as to offer you my New Year’s greeting.
Since the very first day of the year, Kai has worked hard not only for broadcasts, but also behind-the-scenes.
Until the very end of of this year, I’ll run together with you all earnestly.
Please brace yourself and be ready.
I look forward to spending this year together with you. I llove you2.”
Source: EXO-L Official Global Website
Translation by: Dailyexo
No comments:
Post a Comment