“안녕하세요 백현입니다. 12월 30일 팬사인회 현장에서 있었던 제 발언과 관련해 직접 사과를 드리고 싶어서 이렇게 글을 올립니다. 저는 사실 요즘 우울증에 대해 많이 겁이나 있고 과민한 상태였어요. 그런데 현장에서 그 팬분과 꽤 많은 이야기를 나누면서 너무 걱정이 됐고 덜컥 겁이 났어요. 제가 행복하게 해주고 싶은 팬이 즐거움으로 가득 차야 하는 팬사인회에서 저에게 털어놓은 이야기가 꽤 심각하게 느껴졌고, 이 팬과 오늘 이 자리에서 헤어지면 다시는 이야기를 나눌 수 없다는 생각에 마음이 많이 조급했던 것 같아요. 한 마디라도 더 위로하고 싶었고 저를 좋아한다고 했으니까 제 말이 힘이 될 수 있을 텐데라는 생각에 오늘 이 자리에서 빨리 어떻게든 해주고 싶었어요. 그 팬 분과 이야기 한 후 팬사인회가 끝날 때까지 그 생각에 빠져 있었던 것 같아요..그래서 그 팬분은 물론 현장에 오신 팬 분들께도 우울하고 힘든 일이 있어도 엑소는 물론 옆에 좋은 분들이 있으니 힘내시라는 말을 하는 과정에서, 경솔하게 말한 부분이 있었습니다. 제 마음을 짧은 시간에 잘 정리해서 전달할 수 있는 능력도 없으면서 섣부르게 말을 꺼냈어요. 제가 그 순간 왜 그런 말, 단어를 선택했는 지 후회됩니다. 정말 위로하고 힘을 내라고 하고 싶은 마음뿐이었는데.. 지금 이 글을 쓰고 있는 중에도 또 제 글에 실수가 있지는 않을까 두려워요. 하지만 진심으로 사과드리고 싶어요. 그 팬분께도 죄송하고 이 일로 인해 상처받은 모든 분들에게 죄송하다는 말씀 드리고 싶습니다. 앞으로는 말과 행동을 더욱 신중히 하는 백현이 되겠습니다.
“Hello, this is Baekhyun. I am posting this because I wanted to personally apologizeсe about a comment I made during the December 30th fansign. To be honest, I have been very scared and in sensitive when it comes to the issue of depression recently. However, at the fansign, a fan approached me. We spoke at length, and I became very worried and even scared for her. A fan that I wished to make happy, especially at this fansign with joy, disclosed to me something that seemed like a very serious issue. I thought this would be the last time I would ever get to talk to her, and that made me feel a sense of urgency. I wanted to at least say something that would comfort her, as someone she said she liked, and in order to give her some strength. I felt like I needed to do something at that moment. After talking to the fan, and even after the fansign, I kept thinking about it.. So, I wanted to tell her, and any other fans who came who were suffering from similar issues, that even if they felt sad and were having a hard time, EXO and other good people would be there for them. I think I was being careless in some respects. I know I don’t have the ability to arrange my thoughts quickly, but I still said something. I regret my choice of words and what I said at that moment. I just had the heart of wanting to comfort her and to give her some strength.. Even while writing this right now, I’m worried that I am making another mistake. However, I wanted to sincerely apologize. I am sorry to the fan and I hope she didn’t get hurt by this incident. From now on, I will be a Baekhyun that speaks and acts more carefully.”
Source: baekyunee_exo
Translation by: Dailyexo
No comments:
Post a Comment